Tidigare i Sons of Anarchy,.. God Morgon.
Hej, du har ju en familj. Och du har en ny fru.
Jag hittade p-piller bland Lylas grejor.
Hela tiden jag har försökt att få barn, så har hon dödat det.
Döljer du något för mig?
Det här föll ut från en av Abels målarböcker.
Brev från John Teller skulle vara väldigt pinsamma.
Det kunde sätta igång saker med Clay igen.
Historien som Tara och Piney känner till,.. väldigt farligt.
Detta är kopior.
Jag sökte igenom hela hennes kontor,.. det var allt hon hade.
- Vad tänker du göra? - Beskydda oss båda.
- Clay, Jax,.. Romero Parada. - Vänner kallar mig Romeo.
Sig 551:or.
Jag har kokainet klart till er för tillbakaturen.
30 kilo outspätt Kolombianskt kokain.
Det är din pappa.
Vad skulle klubben göra om de fick reda på att du är färgad?
Tja, först så skulle de ta din väst.
Sedan skulle de tvinga dig att ta bort tatueringen.
Få honom att ta ett prov från sändningen. Några gram.
Om han blir tagen, så dödar de honom.
Det är hela tanken.
- Det fattas en påse. - Det borde vara 30 påsar här.
- Varför ser jag då bara 29? - Fråga din kille här.
- Fråga din, ditt as. - Vi tog inte knarket.
- Men, någon gjorde det. - Allt var här innan 22.00.
Jag kom förbi efter jag varit i majabutiken och gick igenom det.
- Fråga honom. - Ja, han var här vid 21.30.
Så du var den siste här?
Ja, jag stoppade en påse knark i brallan och gick bara rakt ut.
- Pucko. - Hej!
Hallå! Lugna ner er!
Att döda varandra kommer inte att lösa någonting.
- Kom igen, vi åker. - Ut med er.
Det är okej, bro, kom igen.
Oswald har kameror vid alla ingångar.
Jag ska försäkra mig om att ingen smitit in mitt framför näsan på oss.
Rafi är en rättfram soldat. Han har varit hos mig i 15 år.
- Det var inte han. - Det var inte Juice.
Och den andre, då? Han är en ny medlem, eller hur?
- Miles. Det tvivlar jag på. - Prospekten?
- Vi ska kolla på dem. - Se till att pressa Rafi.
Se till så att det inte finns några okända påtryckningar utifrån.
Detta måste vi göra snabbt.
Romeo kommer upp för att checka hanteringen.
- Han vill säkert se varorna. - Vi lämnar det här sålänge.
Säg åt honom du inte har hämtat det än. Köp oss lite mer tid.
Ja, låt oss hoppas att vi inte förlorar en till.
- Ja, slappna av. - Slappna av?
Vet du vem vi har att göra med här, ese?
Och vad som händer om kartellen misstänker att du blåser dem?
- Ja, det gör jag. - Bra.
Nu finner vi den jäveln som tog det, oavsett Mayan eller Son, är han död.
- Inte en chans att det var Juice. - Miles är för dum för att blåsa oss.
- Phil eller Rat Boy. - Hur då? Rummet var låst!
De visste inte ens vad de vaktade.
De visste att det var något värt att vaktas.
Ingen annan verkar vettigt.
Fan. Jag ska ringa Happy.
Elyda tog Abel med sig på en shoppingrunda.
Jag kommer tillbaka till honom efter mitt personalmöte.
- Hur klarar Elyda ut det? - Hon är bra. Abel gillar henne.
- Hon lär honom Spanska. - Håll bara henne borta från Tig.
- Det blev $18.25, tack. - Okej, vänta lite bara.
- Åh, du milde. - Vem är det.
Hälften av Satans yngel. Här. Ta barnet.
- Mamma Gemma. - Hej, baby.
- Pappa är inte här, Dawnie. - Det är Margeaux nu, med ett X.
- Åh,.. - Han vet inte att jag kommer.
- Ursäkta! Har du en tjuga? - Ja.
Dawn har anlänt.
Här har du. Behåll växeln.
- Hej, jag är Tara. - Hej.
- Ska jag hjälpa dig med dem? - Herre Gud, är de äkta?
- Nej. Eller, ja, de existerar,.. - Du, var är din syster?
Det är därför jag är här. Hon är sjuk. Jag behöver farsan.
Leta upp Tig.
- Hur tog Otto det? - Han förstår.
Hur tog du själv det?
Det är lugnt. Hur ska vi hantera det här problemet?
- Okej, han är redo. - Kom igen.
Clay, vi tog ingen koks.
Förfan, jag och Rat, vi visste inte ens vad som fanns därinne.
Det var inte vi. Det måste vara Mayan.
Han var för sig själv större delen av natten.
Vi får fram sanningen.
- Nej! Nej! - Åh, Herre Gud.
Nej! Nej! Nej!
Översättning: Dream_Theater.
- Nästa. - Din tur, Rat.
- Vi tog inte kokset, man. - Säg det till Happy.
Detta är ju idiotiskt! Jag låter inte det psykot slå mig sönder och samman.
Kom igen Clay, han tog inte det.
Det gjorde ingen av oss. Detta,.. Detta är vansinne.
Jag väntar.
Kanske finns det ett enklare sätt att göra det här på.
Clay. Jag har en grej på Teller/Morrow.
- Ehm,.. Min unge dök precis upp. - Vilken av dem?
- Den knäppa. - Vilken av dem?
Ja, jag vet,..
- Jag följer med honom. - Vi klarar nog ut det.
In i vapenrummet. Nu!
Din far är på väg. Behöver du något, så ber du bara Mr. Fingerfärdig.
- Tack. - Ja,..
- Klockan är 9:00. - Ja, det är den.
- Du, jag är sen. - Hejdå, stumpan.
- God morgon. - Vad gör du här?
- Jag var gäst. - Vems?
- Har ni med det att göra? - Det borde vi ha.
- Jag blev inbjuden. - Inbjudan är över.
Nu hämtar du dina grejer och drar härifrån.
Din hynda, hon kommer att slita tuttarna av dig.
Sluta med drickandet. Se efter ungen.
Kom Jax hem igårkväll?
Det är inte poängen. Hon borde inte vara här.
- Jag hatar sånt här. - Jag vet älskling.
- Toppen, här kommer en till. - Var nu snäll.
- Har ni sett Ope? - Tror att han är med grabbarna.
Okej, han kom inte hem igårkväll. Jag är bara orolig.
Jag tror att det blev ganska sent. Han sov väl bara över här.
Okej.
- Är något på tok? - Nej.
- Verkligen? - Vi strular bara lite.
Ganska mycket distans, och vi snackar inte så mycket.
Det är bara inneslutenhet, baby.
Det händer med alla killar när de blir gifta.
Ja, ge det bara lite tid.
Okej. Tack.
- Det kändes lumpet. - Inget vi har med att göra.
- Hej. - Vad letar hon efter, Ope?
Fan också.
- Var är hon? - Var är vem, stumpan?
- Vad gör du här? - Ingen säger "gomorron" längre.
- Har du övernattat? - Det vill du inte veta, sötnos.
- Ditt baksluga lilla hugg. - Jag bara följde anvisningarna.
- Gift fitta är tråkig fitta. - Hej, hej, hej, hej.
Jag kommer att blåsa ett hål rakt igenom din lilla vagina.
- Varför honom? - Vill du ha svar, gullet?
Gå och fråga staken som var inne i mig igårkväll.
Ut. Gå ut med dig.
Håll 38:an i beredskap, slyna. Du kommer att behöva den.
- Hej, älskling. - Pappa.
- Det är så skönt att se dig. - Är du okej?
Ja.
- Ring Ope. - Ja,..
Det handlar om engagemang. Kärlek till klubben.
Klarar du detta, så vet vi att du inte hade med påsen att göra.
Du kan inte fega ur.
Då betyder det att du inte har ärliga avsikter här.
Och också att du antagligen har blåst oss.
Finns det verkligen en kula i den?
En kula. Och fem tomma kammare.
Ni behöver bara trycka på avtryckaren en gång.
Det är de bästa oddsen som ni kommer att få.
Fan också.
Snälla..!
Din tur.
Det finns ingen riktig kula i den.
Om den går av, så kommer det att vara mord.
- Vad menar du? - Herre Gud,
- ni tänker verkligen,.. - Ska du eller ej?!
- Yo, vi har ett problem. - Ja.
- Vart är ni på väg? - Familjeproblem på klubbhuset.
Psykoporrstjärnan drog upp en pistol mot Gemma och flickorna.
- Herregud, är de oskadda? - Det ska vi ta reda på nu.
Clay, jag tror faktiskt att de talar sanning.
Ja, prospekten klarade sig igenom rouletten.
Kolla med Alvarez. Se om vi kan få en uppskattad ankomsttid på Romeo.
Ska bli. Och du måste åka med dem. För de tror att du är på akuten.
Och, vad,.. vad ska jag göra med de här killarna?
- En burmatch? - Ja.
Härligt.
Jag visste inte var jag skulle gå annars.
Fawn kommer att göra sig illa om vi inte gör någonting, far.
När,.. när hände allt det här, Dawny?
- Det är Margeaux. - Med ett "X."
Åh. Det här,.. detta låter inte som din syster.
- Hur länge har hon spytt? - Hon har alltid ätit konstigt.
- Sean när då? - Sedan hon var fem, typ.
Hon brukade räkna efter hur många Cheerios hon åt.
- Hon måste få hjälp. - Men, vad säger din mor?
Colleen har huvudet fullt med sitt eget 12-stegsskit.
Allt handlar om gränser och objektivitet.
Herregud.
Det finns ett privat rehab nere i Orange County.
Liksom, typ, en 30-dagarsgrej. De har en glipa.
- Okej. - Men det är inte billigt.
- $12,000. - 12 lakan?
Jag kan få henne att sluta hetsäta för ingenting.
- Verkligen? - Detta är allvarligt, Far.
- Vi kommer att förlora henne. - Okej,.. okej.
- Okej, ska du hjälpa henne? - Ja.
Ja, baby, vi kan,.. vi,.. vi kan gå tillsammans.
- Vi,.. vi kollar upp henne. - Nej.
Nej, det får bara vara jag. Annars så blir hon bara generad.
- Och då går hon inte, Far. - Okej.
Det tar nog en,.. minut för mig att skrapa ihop stålarna.
Kan du hänga kvar en stund?
- Visst. - Okej. Kom här,.. kom här.
- Är du okej? - Ja.
- Var är Lyla? - I klubbhuset.
- Och Ima? - Hon gav sig iväg.
Hon sa dåliga saker, Ope.
Det är kanske inte min sak, men att du sätter på,..
- Mor, lägg av. - Aset drog ett vapen mot mig
Nej, hon har rätt. Det är min röra.
Jävlars!
Din kuk fick nästan folk dödade.
Jag känner knappt igen dig längre.
- Lägg lite is på det. - Okej, tack.
- Är du okej? - Vad tror du?
- Doc verkar lite sur. - Hon återupplever mitt snedsteg.
Men hon lät dig åtminstone vara. Det här räknade jag inte med.
Bli på smällen och bli kidnappad ger en liksom en fräsch start.
Men jag skulle inte rekommendera det som ett botemedel.
Jag vet inte ens om jag vill ha en unge till, man.
Jag bara tänkte att det är kanske vad vi behöver.
Det får henne bort från sitt liv.
- Japp. - Men det kanske hon inte vill.
Tara. Hej, du,..
Jag är ledsen.
- Du vet vad detta betyder, va? - Ja.
- Jag måste kunna lita på dig. - Jag låg inte med henne.
Detta handlar inte om Opie. Det handlar om,.. det här.
- Om hur ni behandlar kvinnor. - Döm nu inte hela klubben.
Du vet vad jag menar. Det är inte bara ett avtalsbrott längre, Jax.
Jag är dina söners mor. Gör du mig illa, så gör du alla illa.
Jag kommer inte att göra dig illa.
Stinget av det sveket kommer inte att tyna bort.
Jag vet.
Jag ska se till, att det inte händer igen.
Det är bäst att vara vaken när man övervakar.
Hon åkte precis.
Ska du bara följa efter henne under hela resten av sitt liv?
- Det låter inte särskilt skoj. - Jag bryr mig inte om migsjälv.
Jag vill bara inte att någon annan ska fara illa.
Inte jag heller. Speciellt inte du.
Enligt lagen, eller för klubbens händer,.. åker jag, så åker du.
Det är bara den nakna sanningen, Wayne.
Vi vet att en av er talar sanning och att en inte gör det.
Det är upp till er att besluta vem som är vem.
Ingen lämnar detta rummet förrän vi har ett svar.
Och vad betyder det? Att vi ska döda varandra?
Vi vill bara ha sanningen. Bördan ligger på er att berätta den.
Eller, så dör ni båda två.
Clay, jag har bilderna från lagret. Jag kollade kamerorna.
Ingen förutom våra killar gick in eller ut.
- Allt var lugnt. - Okej, då.
Åk dit upp igen, och ge denna tillbaka till Oswalds kille.
Okej.
- Var du full? - Nej.
Varför?
Jag hittade p-pillren i ditt sminkrum.
- Du gjorde det för att bli kvitt? - Jag vet inte.
Du, jag vet att du inte vill ha en unge till.
Jag gjorde en abort.
- Vad? - Förra året.
Innan killarna åkte in.
- Mitt? - Ja.
Mary får ta ungarna. Jag sover på klubbhuset.
Så berättar du för mig vad du vill göra.
- Väldigt tyst. - Tror du att de tog det?
- Gör du? - Vem vet?
Men det är ju därför de är därinne.
Motarbetar du nånsin reglerna? Några av dem är ganska hårda.
Vi visste vad de var när vi gick med.
Har rasregeln nånsin bekymrat dig? Med Fiona, och det där?
- Fiona var en käring. - Ja, jag vet, men ändå.
Du, reglerna har funnits sedan första dagen.
Det var andra tider. Jag säger inte jag samtycker till alla.
Men om jag börjar att välja ut vilja som jag ska följa, då,..
- faller allt bara samman. - Jo,..
Det var Alvarez.
Romeo vill komma och se lagerhuset, och ta sin andel.
- Fan. - Ja.
- Och vad med Rafi? - Han pressades ganska hårt.
Han är övertygad om att det inte var han.
Men om vi är övertygade om att det inte var en av våra då?
Det måste vara en av prospekten. Vi gav dem en chans.
- Ring Chibs. Informera honom. - Ja.
- Herregud. - Hörnu,..
Ibland så måste hjorden tunnas ut.
Romeo är här om en timma. Och vi måste sänka en av killarna.
- Menar du allvar? - Ja.
Det är väl illa nog att vi skrämde skiten av dem med pistolbluffen?
Det är enda sättet att kunna lugna kartellen på.
De kommer att vilja ha en som är skyldig, och ger vi dem inte det,
så kommer de att se det som ett tecken på svaghet.
Och då kommer de att vilja ha mer blod. Jag har inget val.
Vänta lite nu. För vad vi vet, så blåser Alvarez oss.
Han går i god för sin egen kille? Och vad fan bevisar det?
Juicy. Du kan inte göra någonting åt det.
Du måste ge Phil och Rat en sista chans.
Det är en snubbe på väg. Som väntar sig att allt kokset är där.
Kilot som saknas handlar inte bara om er.
Det betyder problem för hela klubben.
Så jag tänker ge er två en sista chans.
Vi ska gå ut en sväng. Och ta en röka.
Och den som tog påsen,.. han vet. Det måste vara här någonstans.
Bara lägg tillbaka det.
Inga frågor. Inga återverkningar.
15 minuter.
Även om kilot dyker upp, så är de där två uteslutna.
Men åtminstone så kommer de inte att dö.
- Och vi får kokset tillbaka. - Happy, sätt dig på deras cyklar.
- Blockera alla flyktstrategier. - Jag ska gå och pissa.
Koppla av. Ge dem sina 15 minuter.
Kan jag stå till tjänst?
Sheriff Roosevelt? Wayne Unser.
- Ja,.. - Kan vi snacka nånstans?
Vad har ni på hjärtat?
Jag har anledning att tro att Dr. Tara Knowles kanske
- är i någon slags fara. - Jax Tellers käring?
Ja.
- Skulle du kunna utveckla det? - Jag vet inte så mycket mer.
Okej,.. vad jag förstår så stod du på Clay Morrows lönelista.
- Jag tror att du borde veta mycket mer. - Jag var aldrig i någons ficka.
Jag lärde mig att samarbeta med klubben.
Det handlade om vad som var bäst för Charming.
- Och inte för mig. - Okej.
Vill du att jag ska hålla ett öga på doktorn, så måste du
ge mig mer, och det vet du. Så vem försöker skada damen?
Jag hörde precis några saker, och tänkte att ni borde få veta.
Om något händer henne, så kommer jag till er för att få svaren.
- Hej! - Hej.
- Vad gör du här ute? - Tog en genväg från vakthuset.
Och vad gör du här?
Jesus, tog du den? Hej, hej, hej!
Hallå, lugn nu man! jag bär inget vapen.
- Fyfan, Juice. - Du måste låta mig förklara.
Ja, borta på lagret. Kom nu.
Okej. Här.
Juice? Juicy?
- Vad i helvete? - Fy fan.
Jag kom ut för att pissa. Jag kom på honom med att ta ut något från löven.
Han såg mig och flippade ut. Han försökte att döda mig.
Jag gjorde ett försök att få tag på pistolen.
Heliga Guds Moder.
Kom nu.
- Din lögnaktiga fitta. - Fick du honom?
Där, gå över dit.
- Fan, vad i helvete hände? - Det var Miles.
Juicy boy kom på honom när han tog fram detta från gömstället.
- För fan, Miles? - Han är väldigt död.
Jag borde skjuta er för att ni tog in honom.
- Bra jobbat, Juicy. - Ja..!
Hörnu, Romeo kommer att vara här vilken minut som helst.
Vi städar undan det här och packar undan det.
Få in honom i Vanen.
Tjuven, begrav honom djupt. Och inga markörer, okej?
- Få Laurel och Hady att göra det. - Det ska jag.
- När du är klar här, sök upp mig. - Det stämmer inte.
Miles?
Ibland så kommer granskningen en aning sent, antar jag.
Tur att den inträffade nu.
- Kommer du ihåg? - Nej. Jo,.. nej. Kanske.
- Säkert att jag var där? - Ja, det var du.
- Wow,.. - Lemonad.
- Tig. - Jag kommer, stumpan.
- Vadå? - Jag snackade med Colleen.
- Och? - Fawn mår bara bra.
Hon är i Chicago med sin pojkvän för två veckor.
Ingen bulimi. Dawn ljuger för dig, hjärtat.
Men, vad ska hon då ha de 12 lakanen till?
Ja, det vet jag inte. Varför frågar du inte henne?
- Kanske. - Är du okej, Tig?
Javisst,.. tack.
Detta är anledningen till varför mödrar borde dränka flickbebisar.
- 30 påsar. - Det är bra.
När är er nästa utskeppning?
Våra killar är norrut och säkrar det från Irländarna.
Vi fraktar ner dem i de där oljefaten.
- Ni vitingar är ganska smarta. - Vi reder oss.
Har du en minut?
- Verkar som ni är en man kort. - Nej, det är vi inte.
- Kommer inte att hända igen. - Jag vet.
- Har vi ett problem? - Ja, vi har ett internt hot.
En familjemedlem råkade snubbla på lite för känslig information.
- Deta är mycket illa. - Jag vet.
Hon är vår läkare.
Hon har en viss åtkomstnivå. Det gick överstyr.
Jag är rädd för att hon kommer att avslöja oss.
Läkaren,.. det är väl din V.P:s käring?
Ja,.. han vet inget.
Du har ett väldigt tufft beslut att fatta, min vän.
Tro mig, det har varit jobbigt. Men det måste göras.
Jag behöver någon utifrån. Hoppades på att du kanske ville sköta det.
- Det tar några dar att ordna. - Okej.
Jag behöver all info om henne. Bilder, fordon, scheman.
- Det kommer att bli dyrt. - Vad som än krävs.
Romeo. Ledsen att jag lät detta hända.
Det städar vi undan.
- Hej, är allt som det ska? - Ja, utmärkt.
Tack så mycket, Pappa.
- Du gav henne pengarna. - Jodå,..
- Hon kommer tillbaka efter mer. - Ja, jag vet.
Vad är det, är du svartsjuk?
Så jag kan alltså bara vara din stygga flicka?
Just det.
Jag bytade lakanen. Så allt är klart därinne.
Tack, Mor.
Om du nånsin viftar med din vidriga fitta i närheten av min klubb eller
familj igen, så dödar jag dig.
Fattar du det?
Hora.
Översättning: Dream_Theater.